Uma barca de quinhentas toneladas, embora fosse considerada um navio considerável naquela época, não oferecia acomodações em cabines elevadas nem amplas. O interior deste pequeno navio consistia em uma cabine para a qual a luz do dia entrava por uma claraboia no convés superior. No meio desta cabine havia uma mesa pequena com capacidade para uma pessoa em cada extremidade e duas em cada lado. A cabine era pintada de marrom e um tanto sombria. A mobília apenas atendia às necessidades comuns dos ocupantes. Havia quatro beliches e um pequeno compartimento que servia de despensa. Ao som da voz da garota, o guaxinim do pântano deixou cair o biscoito e, quando ela o tomou nos braços, sua língua fina e vermelha se lançou para a frente, acariciando carinhosamente a cabeleira encaracolada acima da orelha dela. Ringdo reconheceu em Erie o companheiro de brincadeiras que costumava brincar com ele e se perder com ele por musgo esponjoso e valas argilosas.!

"É horrível", disse Billy em tom de admiração. "Cheguei até o primeiro lago. Era longe o suficiente para mim." "Acho que sim", respondeu Billy com indiferença.

Só depois de se distanciar um pouco dos amigos, lembrou-se de que não lhes contara a grande e maravilhosa notícia que lhe fora dada pelo velho Harry. Bem, não importa, eles a ouviriam em breve. Harry cuidaria disso. Ele entrou em uma trilha que subia até o alto, entre aglomerados de bordos vermelho-dourados e carvalhos manchados de ocre. O assobio das codornas soou em uma crista de sumagres marrons. Subindo a colina, atravessando o vale profundo, onde as amoras-verdes brilhavam como gotas de sangue entre os musgos, ele passou lentamente e seguiu para a crista coroada de faias. Depois de o ferimento ter sido curado, durante o qual o Sr. Lawrence manteve os olhos fechados e os dentes cerrados — ele sentia uma dor mortal —, o Almirante perguntou-lhe gentilmente se ele sofria muito. O Sr. Lawrence abriu os olhos, olhou para o pai e sorriu levemente. Por mais tênue que fosse o sorriso, mesclado à distorção da angústia, continha o encanto de uma beleza viril que só a decadência da sepultura poderia destruir, e nele também havia remorso e gratidão. Seus lábios se entreabriram nas palavras: "Não, senhor", e seus olhos se fecharam novamente. O Sr. Johnston franziu a testa e, observando seu anfitrião e sua anfitriã caírem de joelhos, também se sentou rigidamente ao lado de sua cadeira. Orou longa e fervorosamente e terminou pedindo a Deus que o ajudasse a guiar aquelas pessoas da sombra para a iluminação.